Google está terminando de afinar su traductor online de lenguas Maya y Náhuatl, esta herramienta permitirá realizar traducciones en linea de manera gratuita de éstas lenguas a cualquier otro idioma.
Miguel Ángel Alva Pérez, director de Marketing en México de Google, en una conferencia que ofreció en la Universidad Anáhuac Mayab anunció que tienen listo el traductor, sólo están a la espera de la validación del mismo por una institución académica.
El representante de Google dijo: “En latinoamérica y en particular en México tenemos mucho por crecer, se tiene todavía un alto porcentaje de la población sin acceso a internet; sin embargo los dispositivos móviles harán mucho más accesible la información para cualquier persona”, ”México es un mercado en crecimiento, con un usuario que es sumamente participativo, no solamente en búsqueda sino también en la creación de contenidos”, indicó.
Con esto se busca hacer participativa a aproximadamente a 1.5 millones de personas que hablan estas lenguas en todo latinoamérica, México, Guatemala, Belice por poner algunos ejemplos.
El director de Marketing dijo: “Ese es un trabajo que hacemos no sólo en textos, lo que estamos buscando es abrir el buscador, que la gente que hable náhuatl o maya puedan estar haciendo búsquedas en su idioma original, por un lado, y por el otro que pudiéramos hacer traducciones instantáneas de español o de cualquier otro idioma, ya fuera al náhuatl o el maya”.
Esperemos que pronto lo pongan Online para todos, será algo majestuoso y le dará vida a nuestras olvidadas lenguas verdaderamente raíces de nuestra cultura.
Hola Google
solo para felictarlos por su gran aportacion, quiero platicarles que somos unos hermanos que tenemos un cyber y nuestros clientes son gente que habla el idioma nahuatl sera de gran ayuda tanto para ellos cocmo para todos nosotros reciban un saludos desde
coxcatlan, S.L.P.
P.D.
Google es nuestro motor de busqueda
Que bien por google. aunque mi idioma no sea el nahuatl ni maya. gracias por no olvidar estos idiomas de México, que son tan bonitos. ojala tengan millones de visitantes en estos idiomas.
Excelente!!!!!!!
Excelente.
Muchas Felicidades a Google por incluir 2 de las lenguas mas importantes de Mexico.
Día con día, la humanidad con apertura a sus idiomas, se dará a conocer en su verdadera esencia.
Los niños de México a nivel primaria tienen un instrumento que les facilitara el conocimiento y la sabiduria de sus antepasados.
Con esta misiòn de google en traductores, cumple en su visiòn de inumerables posibilidades de dar aconocer el acervo cultural de un planeta llamado Tierra……
Así es ésto …
Por ejemplo, hay más expertos europeos en la cultura maya que nacionales.
Bienvenida esta gran aportación.
Esa es en verdad la mejor noticia que he leido
sej tlazkamajtilistli pan nuchij katlij tejkitin pan Google..
Nejnejlia se hueyij tlapaleuilij kajnij tlatejmojketl Google, ke miyaj kej tujuantin
tij uielin tijtlajkuiloan uan tij kamajnaltin Nahuatl inun yaj uelij tij tejmosen se tlenijkin kej tij uelin, se miak tlapaleuilij katlij amoj uelin kamanaltin castellano o noj pasej coyojkamanalij, shij machilij kijpishkij tijmu machtijken pan inun tij uelin tij kamanaltin uan nojkia tij uechiuan…
Naj nij tekitj pan sej calij katli nij kin chijchiau uan neshtiaj pan web, mojmostla nitstoj pan sej tepostli atlij tech paleuiaj, sej tlenijki amoj nijmatij nij temoa pan Google ka inon castellano,amaj tlan yaj unkas canij camanalij Nahuatl o Maya sej ueyij tlapaleuilij…
naj niualaj inon uestekapan Tampacan S.L.P.
nij mantzin nitztoj nijkan Mty.N.L.
Sej ueyij tlajpalolij pan amojuantin……
En Merida, Yucatan Mexico es obligatoria la enseñanza de la lengua Maya en todas las escuelas Primarias del Estado.
Tenemos 3 radioemisoaras en lengua Maya y una que es, incluso comercial.
La estacion de Television del Gobierno del estado transmite un noticiero en lengua maya y tambien algunos programas de entretenimiento.
Como podran darse cuenta, el lenguaje maya, la cultura Maya y la Poblacion indigena Maya en esta parte del pais es una realidad.
Y saber que GOOGLE esta contribuyendo a expandir nuestra cultura y nuestro lenguaje me llena de orgullo y de agradecimiento hacia todos los que han participado en este proyecto.
Va mi respeto hacia todos ustedes.
Tlauel kuali nopa tekipanoli, ijkino uelise ki tekiuise kamanali nochi maseualpoyoua tlen kamanalti ni tlajtoli, uan katli amo ki machiliya ni kamanali uelis ki yekos, pampa seki tlejtoua tlauel yejyektsi ki kaki ni tokamanal.
Se ueyi tlajpaloli nochi tlen ki chiua ni ueyi tekitl..
..Tamazunchale, S.L.P. Mexico.
Yaa’b utz ti le mako’ob ku meyajo’ te’ Google la..
hach malo’b ba’a ku meyajtiko’ob.. “ya’a utz ti le’tiobe”
” FANTASTICO ” google .. El mudo debe saber que el idioma Maya es ” Infinito “
Me alegra mucho esta noticia de parte de Google, yo creo que es muy importante conservar y mantener vivas y relevantes estas lenguas tan importantes
Bueno espero que ese traductor se acerque lo mas posible a la lengua maya, ya que en la actualidad se ah hecho muchas modificaciones en la escritura de la lengua.
Tenía que ser google…. ¿o quién mas?
No hablo más que el español pero me da una enorme alegría saber que finalmente lenguas tan importantes van a estar a un “click” de distancia de cualquier ser humano en la tierra… Felicidades Google y les deseo muuuuuuuuchas consultas y traducciones en estas lenguas..
muy interesante pero asi como esas lenguas hay muchas otras mas, como el mixteco, zapoteco, otomíii, por mencionar algunas.
Soy una persona que hable escribe y traduce el mixteco a español, por lo que seria interesante que todo mundo conociera nuestras raices, tradiciones, costumbres, etc.
Muchas felicidades, con su aportación contribuyen para que no se pierdan las lenguas de nuestros ancestros, y es una valiosoa ayuda para todos los que aún las hablan.
Deseo en verdad que tengan millones de visitas a su página y que también continúen con otras lenguas.
¡Mucho éxito en su labor!
Eso es todo mi buen todo poderoso Google !!!!
Increíble la labor de Google…cada día nos soprende con algo.
A pesar de que su traductor tiene muchos fallos todavía, es de gran ayuda para obtener una idea global del texto
necesito que alguien me tradusca esto a nahuatl por favor ¡¡¡¡
Solamente Él
Solamente él,
El Dador de la Vida.
Vana sabiduría tenía yo,
¿Acaso alguien no lo sabía?
¿Acaso alguien?
No tenía yo contento al lado de la gente.
Realidades preciosas hacer llover,
De ti proviene tu felicidad,
¡Dador de la vida!
Olorosas flores, flores preciosas,
Con ansia yo las deseaba,
Vana sabiduría tenía yo…
oigan pazanme una pagina para traducir esto en maya si alguin sabe maya y español
agrgenme a mi msn alo_19_yuli@hotmail.com esk me encargaron eso de tarea ayudenmeeeeeee
traduzcanme esto si?
Cómo cuidar el Agua
Debido a la escacez y sequía reinante en la ciudad, Aguas del Valle envía una serie de recomendaciones,útiles para la racionalización del agua
Cuidar el agua información
Cómo cuidar el Agua
Revisemos no tener pérdidas en las instalaciones internas.
Cambiemos los cueritos cuando los grifos pierden.
Evitemos totalmente el riego por inundación.
Reguemos las plantas cuando cae el sol.
Evitemos duchas prolongadas.
Cerremos la llave de paso cuando dejamos la casa sola.
Evitemos totalmente riego de calles.
Evitemos totalmente el uso de manguera para riego o lavado.
Para regar las plantas usemos balde o regadera
RECORDEMOS SIEMPRE ESTOS VALORES
Inodoro con deficiencia en el flotante 4.500 litros diarios.
Tanque de reserva con deficiencia en flotante 1.600 litros diarios.
Un grifo abierto durante media hora de 350 a 570 litros.
Un grifo goteando 46 litros por día
Una ducha breve 40 litros.
Cada ciclo de lavado de lavarropas 100 litros.
UN METRO CUBICO ( 1m3) = MIL (1.000 ) litros
AGUAS DEL VALLE
Yo propongo a que Google sea que nos gobierne…jejejee…(claro que lo digo en broma pero haría un papel un millón de veces mejor que nuestro actual gobierno…
la verdad eso es muy bueno, ya que eso demostrara lo chingones que siempre ha sido la culturua en mexico, felicidades…
hola showis no sirven para mis tareas
HOLA
Zazan tleino:Xoxouhqui xicaltzintli.
Mumuchitl ontemi
Jicarita de turquesa, palomitas de maíz,
estrellitas cintilantes que te están viendo dormir.
Aca quittaz
tozazaniltzin,
tlacanenca ilhuicatl.
¡Google ich maaya t’aan!
Wa ka beeta’ake’ jach ma’alob, tumen lelo’ je’el u ts’áaik tu’ux u k’aj óolta’al ba’axo’ob k-tuklik, bix kuxliko’on, bix k-ilik le yóok’olkaabo’… b.b. (ba’alo’ob beyo’)
¡Google en lengua maya!
Si se lograra sería excelente, porque eso daría lugar a que se difundiera nuestras ideas, nuestra cultura, nuestra visión del mundo… etc. (etcétera)
Pues google no es el unico tambien Mozzila ya desde cuando esta en un proyecto de traducir el firefox en zapoteco y mixteco y creo que los que estan ayudando son de la universidad de oxaca
mas q bien super kool
amo a todas mis fansss
PUTO ! ! el k lea esto
Me parece un proyecto super bueno, es importante que sigamos manteniendo
nuestra riqueza cultural, y si hay más sitios web que van a hacer lo mismo,
pues mucho mejor, mucho ánimo y lo mejor para sus proyectos…
Saludos
Felicidades, como siempre Google está a la vanguardia y no se olvida de las regiones alejadas de las grandes ciudades.
excelente!!! sin duda alguna Mexîco tiene mucho que aportar al mundo, y suslenguas son parte de ello, no sólo por la hermosa estructura gramatical, sino por todo lo que conlleva, pues detrás de ellas se encuentra una hermosa cosmovisión y años de armonía, cuyos resquicios se albergan en la palabra de los abuelos; en la boca de aquellos que conservan nuestros idiomas…
Xicchihua cualli moyolot.
Inlaak’ech!!
sale pues ta chido tamazunchale xo soy de aqi de tamazunchale san luis potosi ay unas cascadas muy ermosas qe asta ni se van a kerer ir de aki m el moole pobledo qe asen super sabrosisimo jejeje
gracias google por este medio tenemos compañeros que ablan en nahuatl y no les entendemos cuando nos mientan la madre
Hola muy buenas noches!! disculpen alguien que por el momento me pueda traducir un pequeño texto?? les agradeceria mucho si me pudieran contactar lo antes posible. GRACIAS!!! les dejo mi correo jonibravo_41@hotmail.com envienme un correo diciendome sobre lo de su ayuda. gracias!!
Para que fechas saldra al mercado?Gracias
QUe biennnn GrACIas por pensar en rescatar estas lenguas
que sorprendente , yo hablo maya , soy de Quintana Roo
Sabia que algun dia va salir Google Maya
hola como estan chicos espero q leean esto
yo quiero un traductor de maya a aspañol pero no hay quisiera q uviera no bay…
ola gracias x su ayuda ya puedo hablar maya
se los agradesco
muxo and con todo mi corazon
gracias x ayudarme
bey
me parece muy buena su nuva herramienta de esta manera se impulsa las lenguas de nuestro pasado y presente
pz La vdd qe bn qee teengaaz traductoreez nathuatl ya que es una lengua muy conocida en nuestro pais.
hola google
`quiero darte las gracias me ayudaste super en mi tarea de lengua maya que estaba super rara y que sin ti no pude haberla hecho mil gracias google
O_o esta super jajajaja
Basado en google translate, pero facil de acordarse la direccion.
tlazohcamati huelmiac.
no me sirbe
putos
¡Gracias mil! que gusto, que felicidad que hagan este traductor.
Gracias por conservar una lenguas tan hermosas como el Nahuátl y Maya, en horabuena…
jejejeje grasias google por tu habilidad para entender estos idiomas
asta luego
jajajajaja…!!!!!!
lusia*